Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. Luke 2.14 as rendered by the King James Bible.
Whatever happened to that peace? There hasn’t been peace on earth ever since the angels were made to herald Christ’s birth with these words. Some of that absence of peace – the conflicts and wars – has been the result of religion, including that of Jesus himself. Then again, he did contradict the angels when he said he hadn’t come to bring peace but a sword and for once, he was right (Matthew 10.34). So what can the angels have meant? More to the point, what can those who created these words to put in the mouths of non-existent beings have been thinking? Is their declaration a promise? A prophecy? Something to look good on Christmas cards?
Other translations of Luke 2.14 avoid the whole peace on earth shtick by watering down the statement: ‘Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favour rests’ reads the NIV. Now only those whom God ‘favours’ are granted peace, which presumably means only Christians, and it’s now a vague sense of well-being (complacency? smugness?) that isn’t of much use to the world at large. Certainly other New Testament writers, the creators of John’s gospel and the letter to the Ephesians for example, interpret ‘peace’ in this very limited way.
And yet, in Isaiah, in verses applied to Jesus (especially at this time of year; they were read out in the carol service I attended last night) we find him descibed like this:
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Isaiah 9.6)
Apart from the fact this is a specifically Jewish prophecy that has nothing to do with Jesus – which is why most of the titles don’t really apply to him (nobody has ever called him ‘Wonderful Counselor’ or ‘Everlasting Father’) – there again is the idea that he’s somehow connected with capital-letter Peace. He’s a Prince of it, no less.
But wait – there’s more:
Of the increase of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the Lord Almighty will accomplish this. (9.7)
Of course; it’s all end time stuff! We should’ve guessed. Long term peace on the Earth, predicted by the angels and, ostensibly, by Isaiah is going to be in the future, after Jesus returns to establish God’s Kingdom on earth.
Have you noticed how it’s always in the future? Everything Christianity offers is going to happen later: heaven, eternal life, the second coming, the rapture, resurrection, God’s Kingdom, the lion lying down with the lamb, the end of war, everlasting peace. Not in Jesus’ own time as he thought; not in Paul’s, not in the gospel writers’, not any time since, but always just around the corner, any time now, soon. Never in the here and now. Peace on Earth, like all those other promises, is always just out of reach, like the pot of gold at the end of the rainbow – the closer you think you might be to it, the further it moves away.
A friend added one of those clever posters to Facebook recently. It said, amongst other things, that it wasn’t okay to ‘shame’ religion. I couldn’t disagree more. Scams must be debunked and the sham of religion’s empty promises held up to the light of reality. None of the things that the Bible says will happen is going to; not now, nor in an ever-elusive future.
A happy and peaceful Christmas to both my readers.